aff=AJRJ23