aff=AQURAL