aff=AYPRDA