aff=BIROJV