aff=BJARAL