aff=BUBBSE