aff=BUGVIN