aff=CHLRJH