aff=CHRSLJ