aff=CHUL92