aff=DLLRVJ