aff=DVNPRZ