aff=GUDZAL