aff=HALRZE