aff=HANJVP