aff=HARPJL