aff=HEUPER