aff=HIRBRJ