aff=HPORAZ