aff=HRJARF