aff=HRJRBY