aff=HRL23S