aff=HTORDL