aff=HVORSH