aff=JASHEL