aff=JBMBLJ