aff=JLPRHK