aff=JORPBL