aff=JRHRND