aff=JUGERL