aff=JVDLBV