aff=KOBUEV