aff=KOKLAM