aff=LPPJ10