aff=LUDRKA