aff=NAQPJV