aff=NDCLJR