aff=NOVNYR