aff=NRVLLJ