aff=OGNAEL