aff=OJDL48