aff=OLWARD