aff=POBUGY