aff=PVBRAD