aff=QJFDRC