aff=QUALD9