aff=R41R31