aff=RAYLLK