aff=RAZALE