aff=RISJAK